Para leer con
Dvorak - "Humoresque"

Hoy nos hablan las notas negras de un chelo y un violín, desde el blanco de una partitura. Y lo hacen de manera suave, refinada, con arranques de atrevimiento que lo invaden todo, para luego regresar a esa elegante distancia, que no es distante, de aquellos sonidos que se saben amigos y que nuestro oído entiende. 

Música.

También hoy podemos asistir al dialogo que ante nosotros mantienen unos colores y unas letras presos en superficies cuadradas suspendidas, más que colgadas, en el blanco de una gran pared. Silencio y quietud. Armonía y distancia, que no es distante, de colores y letras, que se saben amigos y que nuestra vista siente.

Pintura.

Premio Poesía Reina Sofía

Antonio Colinas ha sido galardonado con el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana en su XX edición.. Un certamen que organizan conjuntamente Patrimonio Nacional y la Universidad de Salamanca, considerado a su vez como el máximo galardón de poesía de la lengua española.

Frases y Deseo

Ninguna tentación puede ser medida jamás por el valor de su objeto.

COLETTE

FIGURAS DEL LIBRO "DUO" de Colette.

          FIGURAS RETÓRICAS DE "DUO"  DE COLETTE.

                    Bajo la luz del mediodía  "brillante de polvo" Pág. 13 del libro Duo.
                    HIPÁLAGE.

                    El gris verdoso de sus pupilas como "la hoja de los sauces".- Pág. 14
                    SÍMIL.

                    Bajo los  álamos el oro, el cobre, de las hojas.- Pág.16
                     Metáfora VISUAL. Imagen ATRIBUTIVA.

                    El río humeaba bajo el sol, "como un rastrojo que se quema" Pág. 18, final.
                    SINESTESIA- SÍMIL.

                    Michel desanudó los dos brazos.- Pág. 26
                    SINESTESIA.

                    El tren  silbó, "jadeó por el valle" Pág. 50 (Atribuye capacidades sensoriales a algo que n                     no las tiene)  SINESTESIA.

                    Aspiró una bocanada de noche primaveral "de perfumes inmóviles" Pág. 62
                    OXÍMORON.  (porque esos perfumes se mueven con el aire)

                    Viendo cómo "parpadean las estrellas"  Pág. 62
                     SINESTESIA. (El verbo aquí atribuye una capacidad  que el sustantivo no tiene)

                    Las rodillas encogidas,  "bañado el cuerpo por su débil perfume"  Pág. 66
                    HIPÉRBOLE" (Exageración desmesurada  de las características de algo o alguien)

                    ¡Alice! -llamó una "voz sorda" Pág. 67
                    OXÍMORON. (adjetivo opuesto al sustantivo)

                    El rosal de mayo que "la sombra teñía de malva"  Pág. 69
                    SINESTESIA. (El verbo no corresponde al sustantivo)

                    Medía la sombra que el mediodía proyectaba en el zaguán.  Pág.
                    Metáfora SINESTÉSICA.
                    María desplegaba sus "potentes resortes de insecto"  Pág. 95
                    Metáfora ZOOMÓRFICA. (que identifica   con animales o capacidades de animales  a se                     seres humanos)

                    María con "su gran frente de saltamontes"  Pág. 96
                    Figura ZOOMÓRFICA.

                    María  con sus brazos morenos  y "sus piernas de cabra"  Pág. 97
                    Figura ZOOMÓRFICA.

                    Oía la lluvia fina, "el pequeño reloj con cara de lechuza"  Pág. 110
                    Metáfora COSIFICADORA.  ( Compara cosas con animales).

                    Uno de los vasos "se estremeció musicalmente  contra la botella de agua" Pág.140
                    SINESTESIA.

                    Hizo: "pch, pch, pch, pch..." remedando un charloteo.  Pág. 141
                    ONOMATOPEYA.  (expresa con iniciales sueltas cualquier idea en lenguaje coloquial)


                          Amigos y compañeros: ¡Uff, uff! os envío mis Figuras retóricas de "DUO" Abrazos. ¿Cuál es el próximo libro?

                     Tornasol.

                   

Neptuno en mí

Ayer volví a soñarte, andabas cerca mío, y yo casi podía recordar tu rostro.

El color esclarecido de tu ojos, las manos llenas de palabras, casi te alcanzo.

Casi escucho tu voz.

Hoy estás al otro lado del universo, perfil nocturno, peces por todas partes, qué ganas de volver a casa.

Para de nuevo poder tocar tu antiguo mar, la orilla abrazada.

Ya no queda tanto, dice madre, y yo miro por la ventana, casi puedo verte, mientras tanto te llevaré en mí.

Mayo

Sergio Pitol, Premio Alfonso Reyes

               Sergio Pitol gana el Premio Alfonso Reyes 2015

El escritor, ensayista y traductor poblano Sergio Pitol, autor de obras como "Tañer una flauta" y "Domar a la divina garza", es el ganador del Premio Internacional Alfonso Reyes 2015, debido a sus valiosas aportaciones culturales, artísticas y literarias, así como por su amplia trayectoria.

 

En un comunicado, el Instituto Nacional de Bellas Artes informó que Pitol fue elegido ganador del premio organizado por la Secretaría de Cultura federal, y el Gobierno del Estado de Nuevo León, por medio de su Consejo para la Cultura y las Artes.

 

Así como por la Sociedad Alfonsina Internacional; la Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL); el Tecnológico de Monterrey; la Universidad de Monterrey; y la Universidad Regiomontana, añadió.

 

Recordó que el premio fue creado en 1972 por Francisco Zendejas a fin de hacer un reconocimiento a la obra del escritor regiomontano Alfonso Reyes al distinguir a personalidades con una vasta trayectoria en el campo de las humanidades.

 

Destacó que anteriormente han logrado este reconocimiento personalidades como Mario Vargas Llosa, Eduardo Lizalde, Ignacio Bosque, Fernando del Paso e Ida Vitale, ella en la edición anterior.

 

El INBA refirió que Pitol nació en la ciudad de Puebla el 18 de marzo de 1933; estudió Derecho y Letras en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte, como creador emérito, desde 1994.

 

Su trayectoria literaria ha sido reconocida con los premios Xavier Villaurrutia (1981), Latinoamericano de Narrativa Colima (1982), Herralde de Novela (1984), Anual de la Asociación Polaca de Cultura Europea (1987) y Nacional de Literatura y Lingüística (1993).

 

También se le han entregados los galardones Mazatlán de Literatura 1996, de Literatura Latinoamericana y del Caribe "Juan Rulfo" 1999, Cervantes de Literatura 2005 y la Medalla Bellas Artes 2008, entre otros.

 

Su obra ha sido llevada a idiomas como francés, alemán, italiano, polaco, húngaro, holandés, ruso, portugués y chino, y ha sido director de una de las primeras colecciones de Tusquets Editores en Barcelona; embajador de México en Checoslovaquia; y agregado cultural de la embajada de México en Francia.

 

Lo mismo que consejero cultural en las embajadas de México en Polonia, Hungría y Rusia; subdirector de Asuntos Culturales de la Secretaría de Relaciones Exteriores; y director de Asuntos Internacionales del Instituto Nacional de Bellas Artes.

 

Algunas de sus publicaciones son "Sergio Pitol" (1966), "Obras reunidas IV" (2006), "El viaje" (2000, 2001), "Tiempo cerrado" (1959), "Victorio Ferri cuenta un cuento" (1959), "Infierno de todos" (1964, 1971), "Los climas" (1966, 1972) y "No hay tal lugar" (1967).

 

Igualmente, "Del encuentro nupcial" (1970), "Nocturno de Bujara" (1981, reeditado como "Vals de Mefisto" en 1984 y 1989), "Cementerio de tordos" (1982), "El asedio del fuego" (1984), "Todos los cuentos" (1998), "Un largo viaje" (1999), "Obras reunidas III. Cuentos y relatos" (2004) y "Los mejores cuentos" (2005).

 

Ha traducido al español a escritores como Henry James, Joseph Conrad, Robert Graves, Jane Austen, Witold Gombrowicz, Alexander Zeromsky, Kazimierz Brandys, Jerzy Andrzejewski y Bruno Schulz.

x